Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

не бывать

  • 1 бывать

    1) бувати, (случаться) траплятися. [Всього буває на світі. Бував і в Варшаві];
    2) (навещать) - бувати в кого, ходити до кого. [Почав ходити до них = начал бывать у них]. Бывать часто у кого, где - учащати до кого, куди. [До неї вчащає. Не дуже вчащала в село]. Как не бывало - як лиз злизав, наче корова язиком злизала. [Він десь дівся, як лиз його злизав]. Как ни в чём не бывало - наче й не було нічого, любенько, любісінько. Ничуть не бывало - зовсім ні. Этому не бывать - цього не буде.
    * * *
    бува́ти; ( существовать) бу́ти; ( случаться) трапля́тися

    Русско-украинский словарь > бывать

  • 2 Исхлёбывать

    исхлебать см. Выхлёбывать.

    Русско-украинский словарь > Исхлёбывать

  • 3 Нахлёбывать

    нахлебать
    I. насьорбувати, насьорбати, (налакивать) нахлеп[б]тувати, нахлеп[б]тати, (о мног.) понасьорбувати, понахлеп[б]тувати чого. Нахлёбанный - насьорбаний; нахлеп[б]таний, понасьорбуваний, понахлеп[б]туваний. -ться -
    1) (стр. з.) насьорбуватися, бути насьорбуваним, насьорбаним, понасьорбуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) насьорбатися, нахлеп[б]татися, попосьорбати, попохлеп[б]тати (досхочу, до- не(с)хочу), (о мног.) понасьорбуватися, понахлеп[б]туватися.
    II. Нахлёбывать, нахлебнуть - зачерпувати, зачерпнути чого. Нахлёбнутый - зачерпнутий.

    Русско-украинский словарь > Нахлёбывать

  • 4 выхлёбывать

    выхлебать, выхлебнуть висьорбувати, висьорбати, вихлептувати, вихлептати; вихлестати. [Наварила борщу та й не вихлещу]. Выхлебанный - висьорбаний, вихлептаний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыхлебать и в`ыхлебнуть
    вихле́бтувати, ви́хлебтати; ( прихлёбывая) висьо́рбувати, ви́сьорбати и ви́сьорбнути

    Русско-украинский словарь > выхлёбывать

  • 5 доскрёбывать

    тж. доскреб`ать; несов.; сов. - доскрест`и
    доскрібати и доскрі́бувати, доскребти́, дошкріба́ти и дошкрі́бувати, дошкребти́

    Русско-украинский словарь > доскрёбывать

  • 6 дохлёбывать

    дохлебать досьорбувати, досьорбати, дохлептати.
    * * *
    несов.; сов. - дохлеб`ать
    досьо́рбувати, досьо́рбати

    Русско-украинский словарь > дохлёбывать

  • 7 наскрёбывать

    -ся см. Наскребать, -ся.
    * * *

    Русско-украинский словарь > наскрёбывать

  • 8 оскрёбывать

    Русско-украинский словарь > оскрёбывать

  • 9 отскрёбывать

    Русско-украинский словарь > отскрёбывать

  • 10 отхлёбывать

    отхлебать и отхлебнуть (убавить хлебая) відсьорбувати, відсьорбати, висьорбувати, висьорбати; (пробовать) см. Отведывать 2. Отхлёбанный и отхлёбнутый - висьорбаний, відсьорбаний.
    * * *
    несов.; сов. - отхлеб`ать и отхлебн`уть
    відхле́бтувати, відхлебта́ти; ( прихлёбывая) відсьо́рбувати, відсьо́рбати и відсьорба́ти и відсьорбну́ти, сьорба́ти, сьорбну́ти и сьорбону́ти

    Русско-украинский словарь > отхлёбывать

  • 11 поскрёбывать

    пошкря́бувати

    Русско-украинский словарь > поскрёбывать

  • 12 похлёбывать

    похлебать сьорбати помалу, посьорбати; хлептати помалу, похлептати, (выхлебать) висьорбати, вихлептати.
    * * *
    посьо́рбувати, похле́бтувати

    Русско-украинский словарь > похлёбывать

  • 13 прихлёбывать

    прихлебнуть присьорбувати, сьорбати (потроху), сьорбнути чого, прихлиськувати, припивати, запивати, запити що чим. [Бере (чай) осьміхається, присьорбує (Тесл.)]. Ест булку, а чаем -вает - їсть булку, а чаєм запиває, прихлиськує. [Їсть паляницю, а чаєм прихлиськує (Зміїв. п.)]. -бни вина - попробуй (скуштуй) вина.
    * * *
    несов.; сов. - прихлебн`уть
    сьорба́ти и сьо́рбати и присьо́рбувати, сьорбну́ти и сьорбону́ти, [потро́ху] хлиста́ти, хлисну́ти; несов. диал. хли́ськати

    Русско-украинский словарь > прихлёбывать

  • 14 расхлёбывать

    несов.; сов. - расхлеб`ать
    1) хлебта́ти, -бчу́, -бчеш, хлебну́ти и усилит. хлебону́ти, сов. ви́хлебтати, -бчу, -бчеш; хлепта́ти, -пчу́, -пчеш, хлепну́ти, сьорба́ти и сьо́рбати, сьорбну́ти и усилит. сьо́рбонути; (есть) з'їда́ти, з'ї́сти (з'їм, з'їси́)
    2) перен. розплу́тувати, -тую, -туєш,. розплу́тати и мног. порозплу́тувати; розсьо́рбувати, -бую, -буєш, розсьо́рба́ти, сов. розхлебта́ти

    Русско-украинский словарь > расхлёбывать

  • 15 соскрёбывать

    Русско-украинский словарь > соскрёбывать

  • 16 схлёбывать

    несов.; сов. - схлебн`уть
    1) зсьо́рбувати, -бую, -буєш, зсьорбну́ти
    2) (пить, есть большими глотками) хлебта́ти, -бчу́, -бчеш, хлебну́ти и усилит. хлебону́ти, хлепта́ти, хлепну́ти

    Русско-украинский словарь > схлёбывать

  • 17 хлёбывать

    многокр.
    [ча́сто; часте́нько; не раз] хлебта́ти

    Русско-украинский словарь > хлёбывать

  • 18 Захлёбывать

    захлебнуть
    1) запивати, запити (сьорбаючи), (гал.) попивати що чим;
    2) (глоток) хильнути;
    3) (зачерпнуть) зачерпати, зачерпнути чого з чого.

    Русско-украинский словарь > Захлёбывать

  • 19 общество

    1) громада, громадянство, суспільство, суспільність, загал;
    2) (крестьянский мир) громада. [Громада - великий чоловік];
    3) (ассоциация, класс) товариство. Научное -ство - наукове товариство. Просветительное -ство - просвітнє товариство. Высшее, порядочное -ство - вище, порядне товариство. Собралось большое -ство - велике товариство зійшлося. Бывать в -стве - на людях бувати. Не люблю бывать в -стве - не люблю бувати в товаристві (серед людей, на людях). Перестал бывать в -стве - не став ходити між люди (на громаду). Выходить в -ство - на люди виходити;
    4) (компания) товариство. Мне неприятно его -ство - його товариство мені неприємне (відворотне).
    * * *
    1) суспі́льство
    2) (круг людей, сословное объединение) громадя́нство, грома́да, товари́ство, суспі́льство; ( общественность) суспі́льність, -ності
    3) ( среда) товари́ство, грома́да; ( компания) компа́нія; ( окружение) ото́чення
    4) (организация, учреждение) товари́ство
    5) ( крестьянская община) ист. грома́да, мир, -у

    Русско-украинский словарь > общество

  • 20 Нахлёбывание

    I. насьорбування, нахлеп[б]тування; срв.
    I. Нахлёбывать.
    II. Нахлёбывание - зачерпування; срв.
    II. Нахлёбывать.

    Русско-украинский словарь > Нахлёбывание

Страницы

См. также в других словарях:

  • БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Жить, существовать (время от времени, случайно, иногда). Бывали богатыри на Руси. Бывают и смельчаки и трусы. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Наличествовать, иметься, иметь… …   Толковый словарь Ожегова

  • бывать — См. быть, посещать бывало, двум (двух) смертям (смертей) не бывать, одной не миновать, как не бывало, ничуть не бывало... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бывать выходить,… …   Словарь синонимов

  • БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, быть, бывывать; существовать, обретаться, находиться где, присутствовать; | случаться, делаться, становиться; | иметь, говоря о свойстве, качестве или состоянии; | приходить, навещать. Самостоятельное значение глаголов этих выражает:… …   Толковый словарь Даля

  • БЫВАТЬ — БЫВАТЬ, бываю, бываешь. 1. Случаться, происходить. Бывают щуки в 70 кг весом. Таких вещей не бывает. 2. То же, что быть (с оттенком многократности). Я никогда не бывал на Кавказе. Вечером я всегда бываю дома. Он никогда не бывал замечен в… …   Толковый словарь Ушакова

  • бывать —     БЫВАТЬ1, случаться/случиться     БЫВАЛО, случалось     БЫВАТЬ2, вращаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • бывать — бываю, ст. слав., др. русск. бывати, болг. бивам, сербохорв. би̑вам, бивати, словен. bivati, чеш. byvati, byvam, польск. bywac, в. луж. bywac, п. луж. bywas. Родственно лит. bùvo был , зап. лит., вост. лит. buvoti, buvoju бывать ; см. Остен… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Бывать — несов. неперех. 1. Происходить, совершаться, случаться (обычно неоднократно). 2. Встречаться, попадаться (и не один раз). 3. Находиться, присутствовать, пребывать где либо (обычно неоднократно). отт. Участвовать в чём либо (и не один раз). 4.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бывать — бывать, бываю, бываем, бываешь, бываете, бывает, бывают, бывая, бывал, бывала, бывало, бывали, бывай, бывайте, бывающий, бывающая, бывающее, бывающие, бывающего, бывающей, бывающего, бывающих, бывающему, бывающей, бывающему, бывающим, бывающий,… …   Формы слов

  • БЫВАТЬ — Как не бывало кого, чего. Разг. О ком л., чём л., бесследно исчезнувшем. ФСРЯ, 52. Как ни в чем не бывало. Разг. Словно ничего не случилось, не произошло. ФСРЯ, 52; БМС 1998, 63. Ничуть не бывало. Разг. Совсем нет, вовсе нет. ФСРЯ, 52; БМС 1998,… …   Большой словарь русских поговорок

  • Бывать в бывальцах — Волг. Быть опытным, много испытать в жизни. Глухов 1988, 7 …   Большой словарь русских поговорок

  • Бывать (быть) и на коне, и под конём — Волг., Пск., Сиб. Многое испытать, приобрести опыт в жизни. Глухов 1988, 8; СРНГ 2, 228; ФСС, 20 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»